野孩子 » 日志 » 怎么可以毫无感觉的宽容下去?
怎么可以毫无感觉的宽容下去?
沉沉 发表于 2008-05-18 20:15:52
听Mickey说《功夫之王》没什么意思,刘亦菲不如李冰冰出色云云。我只是觉得在故事的缝合上和整部电影的技巧上,这是中国电影更接近商业标准,或曰,国际标准中的商业标准中的一部。
虽然故事是瞎编乱造的,可能很多中国人看了会生气,美猴王、八仙、玉皇大帝、金燕子、白发魔女……中国几千年的小说中的经典偶像被一兜子买卖,就像硬把李连杰和成龙捏在一起还非要取个《功夫之王》的名字混淆视听一样(英文名字叫做《The Forbidden Kingdom》,英文预告片里也讲说是关于一个美国男孩在异域文化里成长成为一个英雄的故事。),这一次,《功夫之王》把这些文化符号和具有票房号召力的脸集中在一个篮子里,在全世界风风火火的兜售起来。
不过,令人欣慰的是,它瞎编的还挺圆~
利用经典的西方故事模本,讲述英雄的成长、寻找、拯救的故事。最令人感动的,是李连杰扮演的美猴王在和玉疆战神战斗时,拔了自己的一根猴毛,变了另一个美猴王出来,把玉疆战神玩了个死~后来美猴王中了玉疆战神的计,被封在石头中500年,人间出现了一个和尚(李连杰扮演),一直在寻找美猴王的金箍棒和预言中的使者,希望可以解救美猴王,组织玉疆战神继续作乱。当一番人马最终杀到玉疆战神的大殿中,和尚被玉疆战神打了个半死……最后美猴王终于被使者解救,睁眼看向残破的战场,和和尚对视,和尚趴在地上,欣然的笑着死去,灰飞烟灭。原来这个和尚,就是500年前美猴王拔下的那根毛。
这个设置,是我觉得这部电影的编剧最亮的一个设计。其他的,比如让金燕子和白发魔女对骂、对打一类的,充满了后现代的嘲讽意味~
根据Box office mojo的数据,截至到5月16日,《功夫之王》在上映一个月以后,全球票房约为九千六百多万美金,约合人民币6亿。在好莱坞,这已经是个不错的收益了,足够八大的制片们下决心拍第二部。
这个票房的动机却令人担忧。根据imdb2007年的统计报告,87%左右的观众是因为网络上的评论而受吸引前去影院观影的。在imdb的论坛上,《功夫之王》的讨论的确很热烈,可是满眼都是关于种族的争论。很多美国观众不满这部影片中关于那个美国男孩的设置,激进一点的认为故事的主角是成龙和李连杰,而不是描绘这个美国男孩怎样成长的,为了表现成龙和李连杰的漂亮的打斗场面,美国男孩被更多的表现为一个喜欢报怨的小孩,这种对“White”的嘲弄令他们愤怒。中性一点的观众认为这个美国男孩和身边其他的中国人不搭调,直到最后也没能成为team中的一员。也有宽容一点但仍然不满的,认为成龙和李连杰已经足够吸引票房了,难道八大的制片都是傻子,认为不安排一个白人,观众就不能接受吗?
我能想到中国人和西方人关注的会不同,但是没想到直到今天在西方,种族偏见竟然还深入骨髓并脆弱敏感到这种程度。
imdb上,关于种族优势和文化优势的讨论和对骂已经远远超过了对于电影本身的讨论。管理员疯狂删文章。激进的网友使用各种肮脏的、下流的以及我看不懂的语言去谩骂黄种人、亚洲人、中国人……这样的讨论或许可以刺激人们去影院看看这部电影到底是怎样惹起这些是非的,但是实在是让人痛心。
我以为世界变了。我都不介意一部中国的商业片中使用一个美国小伙儿做主角了。我们都自我克制着不要在大搞民族主义了。但是事实并非如我们所愿的那般平静和宽容。
虽然故事是瞎编乱造的,可能很多中国人看了会生气,美猴王、八仙、玉皇大帝、金燕子、白发魔女……中国几千年的小说中的经典偶像被一兜子买卖,就像硬把李连杰和成龙捏在一起还非要取个《功夫之王》的名字混淆视听一样(英文名字叫做《The Forbidden Kingdom》,英文预告片里也讲说是关于一个美国男孩在异域文化里成长成为一个英雄的故事。),这一次,《功夫之王》把这些文化符号和具有票房号召力的脸集中在一个篮子里,在全世界风风火火的兜售起来。
不过,令人欣慰的是,它瞎编的还挺圆~
利用经典的西方故事模本,讲述英雄的成长、寻找、拯救的故事。最令人感动的,是李连杰扮演的美猴王在和玉疆战神战斗时,拔了自己的一根猴毛,变了另一个美猴王出来,把玉疆战神玩了个死~后来美猴王中了玉疆战神的计,被封在石头中500年,人间出现了一个和尚(李连杰扮演),一直在寻找美猴王的金箍棒和预言中的使者,希望可以解救美猴王,组织玉疆战神继续作乱。当一番人马最终杀到玉疆战神的大殿中,和尚被玉疆战神打了个半死……最后美猴王终于被使者解救,睁眼看向残破的战场,和和尚对视,和尚趴在地上,欣然的笑着死去,灰飞烟灭。原来这个和尚,就是500年前美猴王拔下的那根毛。
这个设置,是我觉得这部电影的编剧最亮的一个设计。其他的,比如让金燕子和白发魔女对骂、对打一类的,充满了后现代的嘲讽意味~
根据Box office mojo的数据,截至到5月16日,《功夫之王》在上映一个月以后,全球票房约为九千六百多万美金,约合人民币6亿。在好莱坞,这已经是个不错的收益了,足够八大的制片们下决心拍第二部。
这个票房的动机却令人担忧。根据imdb2007年的统计报告,87%左右的观众是因为网络上的评论而受吸引前去影院观影的。在imdb的论坛上,《功夫之王》的讨论的确很热烈,可是满眼都是关于种族的争论。很多美国观众不满这部影片中关于那个美国男孩的设置,激进一点的认为故事的主角是成龙和李连杰,而不是描绘这个美国男孩怎样成长的,为了表现成龙和李连杰的漂亮的打斗场面,美国男孩被更多的表现为一个喜欢报怨的小孩,这种对“White”的嘲弄令他们愤怒。中性一点的观众认为这个美国男孩和身边其他的中国人不搭调,直到最后也没能成为team中的一员。也有宽容一点但仍然不满的,认为成龙和李连杰已经足够吸引票房了,难道八大的制片都是傻子,认为不安排一个白人,观众就不能接受吗?
我能想到中国人和西方人关注的会不同,但是没想到直到今天在西方,种族偏见竟然还深入骨髓并脆弱敏感到这种程度。
imdb上,关于种族优势和文化优势的讨论和对骂已经远远超过了对于电影本身的讨论。管理员疯狂删文章。激进的网友使用各种肮脏的、下流的以及我看不懂的语言去谩骂黄种人、亚洲人、中国人……这样的讨论或许可以刺激人们去影院看看这部电影到底是怎样惹起这些是非的,但是实在是让人痛心。
我以为世界变了。我都不介意一部中国的商业片中使用一个美国小伙儿做主角了。我们都自我克制着不要在大搞民族主义了。但是事实并非如我们所愿的那般平静和宽容。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2008-05-19 18:04:11 http://titi.ycool.com
还没有来得及看呢。。。



